V4Eve Presenta: Mask
Lo siento, lo siento.
[Capítulo 5: Pobre hombre rico]
Manténgase con vida, se lo ruego.
Coma mucha comida deliciosa,
viaje más a menudo,
y múdese a una casa más grande, mamá.
¡Ji Hyeok!
- ¿Qué es hora es? - Seok Hoon.
¿Qué pasó?
- ¡Ji Hyeok! ¿Estás bien? ¡¿Ah?! - ¿Está bien? ¿Eh?
¿Cómo estás? ¿Estás bien Ji Hyeok?
- Por ahora vamos rápido al hospital. - Sí, sí.
De verdad no me atropellaron, Solo me caí, puede irse tranquilo.
Es mejor que vanga conmigo, y se haga una revisión rápida...
Estoy ocupado ahora. Ahjussi, ¿No está ocupado también?
Ji Sook.
- Ji Sook. - Omoni, omoni, ¿Está bien?
¿Vendrá con nosotros?
Ji Hyeok, encontraron a tu mamá.
Me acaban de llamar del hospital, vamos.
Se puede ir.
¡Seo Eun Ha!, ¡¿Está bien?!
- ¿Por cuánto tiempo segurás haciendo esto? - No te dejaré pasar hasta que me cuentes,
- porqué mi cuñada te abofeteó y se fue enojada. - Ya te lo dije.
Hubo un mal entendido, y mientras la seguía en el auto, tuve un accidente.
Dime todos los acontecimientos, uno a uno, para que pueda entender.
Mi Yeon, no tenmos tiempo, el almuerzo está por comenzar.
El Alcalde nos está esperando.
Está bien, te contaré.
La verdad es que le mentí a nuestra cuñada.
Ella me contó que tiene una niñera que la cuidaba cuando pequeña,
y está desaparecida.
Ella estaba tan preocupada que se quería ir. Entonces le mentí y le dije que la había encontrado,
y que podría verla después del almuerzo.
¿Por qué?
Porque no quería que el trato sobre la inversión saliera mal en el almuerzo.
Es Min Woo él que está trabajando en ese acuerdo.
Si ese trato se lleva a cabo, será Min Woo quién salga beneficiado.
¿Cómo puedes decir eso? Somos una familia.
¿Esa mentira?, ¿es la verdad? ¿O es solo otra mentira?
Ahora puedes irte.
No te detendré.
El almuerzo comenzará pronto.
- Seo Eun Ha. - Sí, iré.
¿Quién es?
¿Podría usted registrarla, y firmar como su guardián?
[Seo Eun Ha]
[Paciente o guardián]
¿Hablas en serio cuando dices que no me detendrás?
Hablo en serio, así que...
Anda al almuerzo a cerrar el trato con el Alcalde.
-Terminemos con esto. - ¿Qué deberíamos terminar?
Desde el principio no fuimos compatibles,
Tú, la hija de un hombre rico, y yo, el hijo de un pobre granjero.
- ¿No es gracioso? - Seok Hoon-ssi.
No importa con cuanto esfuerzo trabaje en la compañía,
tus padres nunca me tratarán de una manera diferente. Y piensan...
"No codicies nuestra compañía"
Sé que sospechas que tengo una aventura con Eun Ha.
Lo iba a ignorar hasta que tus sospechas desaparecieran, pero..
¿Cómo pudiste sospechar de mi?
Entonces ahora, ¿Estás tratando de decirme que te quieres divorciar?
Ya te lo dije.
¿Cómo te atreves a hacerme esto? ¡¿Cómo puedes?!
Tú comenzaste con todo esto.
Vine con las manos vacías, así que me iré de la misma forma.
Cuídate.
Por favor mantén en secreto que la policía estuvo involucrada.
Solo diles que un montañista la encontró.
- Le explicaré todo después. - No necesitas explicarme.
Decidimos no involucrarnos en la vida del otro.
En vez de eso, no olvides que me prometiste que harías todo lo que te pidiera.
¿Qué están haciendo aquí?
¿Y usdes dos que están haciendo aquí?
¿La encontraste? A tu querida niñera, ¿la encontraste?
Sí, la encontré.
En verdad es un alivio, fue como una madre para ti.
Ella te cuidó como a su propia hija.
Debes haber estado muy preocupada.
Pero cuñado ¿Qué le pasó a tu cara?
Seok Hoon-ssi tuvo un accidente, mientras perseguía a mi cuñada en el auto.
Algo malo podría haber sucedido.
Es un alivio, que no fue nada grave.
Por ahora vamonos, estamos atrasados para el almuerzo.
Cierto, si el trato no se concreta,
será muy malo para nuestra familia, y tendrás problemas.
No se preocupe, de alguna manera haré que se concrete.
Me siento mal por estas anguilas.
No dejaré que te deshagas de ellas, ¡nunca!
Ellas habrían querido ayudar a darle fuerza a alguien.
Seguramente le encontrarás un uso (La anguila supone ser afrodisíaca)
Démela.
- ¿Qué pasó?? - El alcalde y su esposa, se fueron hace un momento.
-Haremos que el trato de la inversión se concrete. - Lo siento, es mi culpa.
Fue mi error. Si está decepcionado, lo solucionaré.
No estóy decepcionado, no se preocupen.
Solo existe la decepción, cuando se tiene expectativas.
El puesto del Director de planificación estará vacante pronto,
porque fue promovido a Vice Presidente.
El cuñado Min tomará el puesto vacante. lo anunciaré en la fiesta de aniversario.
- Padre. - Necesito a alguien que se esfuerce en el trabajo.
Él es muy capaz.
Los comerciantes del mercado están protestando frente al ayuntamiento,
están en contra de la construcción de nuestro centro comercial.
El alcalde y su esposa, se fueron después de escuchar la noticia.
Si la opinión pública es negativa,
será muy difícil para el alcalde cerrar el trato.
El trato podría terminar siendo cancelado.
El presidente Choi tiene altas expectativas puestas en Min Woo.
¿Cómo está? ¿Está bien consciente?
- ¿Cuántos dedos ve?? - Tres.
Mamá, de ahora en adelante díganos donde va,
De otra manera, papá y yo estaremos muy preocupados.
Yo...
Vi a Ji Sook.
Cuando estaba en la montaña, Ji Sook fue a decirme que viviera,
que disfrutara de buena comida y me mudara a una casa más grande...
Está bien, querida.
Su presión sanguínea está muy alta, y también tiene arritmia.
Si ella se cayó en la montaña, sospechamos que haya conmoción cerebral.
Ver a su hija fallecida, puede deberse a la lesión.
Por ahora, ¿que le parece dejarla hospitalizada para hacerle más exámenes?
Si hacemos eso, ¿cánto nos costaría?
Pasénla a una habitación y háganle todos los exámenes que sean necesarios.
No se preocupe por el dinero.
Dijo que un montañista la encontró, ¿cierto?
¿Podría tener la información de contacto de él o ella para agradecerle apropiadamente?
No dejó ninguna información de contacto.
- Ella pagó los gastos médicos y se fue. - ¿En serio?
En realidad ella dijo que no se preocuparan por agradecerle.
Dijo que estará en el extranjero por un tiempo.
Dejó que se filtrara nuestra información a los comerciantes, ¿cierto?
Sí, los comerciantes protestaron más aún por esa razón.
En la fiesta de aniversario,
mi cuñado será nombrado como Director de planificación.
El presidente Choi, eventualmente le dará todo a su hijo.
si logra cerrar el trato, eso ayudará al presidente a tomar la decisión.
Mi cuñado hará todo lo posible para que eso pase.
si el alcalde no firma el acuerdo,
él no será promovido como Director de planificación.
Él no estará satisfecho con eso.
Él piensa que puede conseguir cualquier cosa con dinero. Usaremos eso en su contra.
Tentará al alcalde para que conspire ilegalmente.
Entonces nosotros haremos que la policía y los reporteros aparezcan,
en la fiesta de aniversario. Mientras todos estén brindando,
mi cuñado saldrá de ahí con esposas en sus muñecas.
- ¡Detengan el proyecto! - ¡Detengan el proyecto!
¡Detengan la construcción del centro comercial SJ!
- ¡Deténganlo! - ¡Deténganlo!
¡Las grandes empresas están matando los locales de los comerciantes!
- ¡Nos matarán! - ¡Nos matarán!
- El centro comercial SJ... - Líder.
A los comerciantes,
el grupo SJ, les enseñará gratis marketing, exhibición de productos, y mantenimiento sanitario.
- También les proporcionaremos estacionamiento gratis. - Tome.
¿Qué es esto?
Sé lo que ustedes realmente quieren.
Si usted compra esas tierras,
¡Los comerciantes que ocupan esas tierras, serán todos expulsados!
Min Woo-ssi, solo vayámonos.
Este fue uno de los puntos, que discutimos previamente,
- antes de negociar con los comerciantes. - ¿Qué?
¿Eh? ¡¿Qué dijo?!
Parece que alguien filtró información, sobre los antiguos documentos a los comerciantes.
¿Realmente tiene que hacer la construcción?
¿Qué?
El grupo SJ ya es realmente rico, y usted Min Woo-ssi tiene mucho dinero.
Una vez que el centro comercial abra, los comerciantes irán a la quiebra.
Es cuetión de vida o muerte para allos.
Ellos no serán capaces de sobrevivir el día a día.
Si se deja suelto un cordero débil, eventualmente será comido por un lobo.
Ellos necesitan hacerse fuertes para ser capaces de sobrevivir.
¿Tú crees que somos la única compañía que quiere construir un centro comercial aquí?
Una gran compañía puede ser comida por una empresa aún más grande.
Pero a pesar de eso, podrías fingir que no lo sabes.
- ¿Estás hablando en serio? - Sí.
¿Entonces las lágrimas por tu niñera eran reales?
La Seo Eun Ha que conozco llegó hasta acá por dinero.
Pero... ¿ahora esperas que crea que tú quieres que yo elija a la gente en vez del dinero?
Ya te lo dije, no finjas ser buena,
es repulsivo.
¿Una niñera que cuidó a mi cuñada como si fuera su hija?
Tonterías.
Y si resultara ser su verdadera madre, no su niñera...
¿No sería más divertido?
Pensábamos que era hija de su esposa fallecida.
Pero resulta que es la hija de su amante.
Si saliera un rumor así,
sería una gran vergüenza para el asambleísta.
Si un rumor así se propagara antes de las elecciones,
él estaría en serios problemas, sea verdad o no.
No podría esperar para ver la reacción de mi cuñada.
¿Quién sabe?? Ella en realidad podría ser su verdadera madre.
voy a pedir una prueba de ADN.
También investigaré a los miembros de su familia.
¿Necesita algo más?
-Carne. -Ah, Sí.
- Tengo muy buen apetito hoy. -Yo también.
¿Para qué dijiste que viniste?
Para obtener el dinero que usted pidió prestado hace 17 años atrás.
Los intereses han subido mucho desde entonces.
Oye,¿tú realmente crees que voy a devolver el dinero ahora?
Es por eso que estoy aquí.
Deme el dinero ahora y alimente al perro.
El perro parece tener un gran apetito igual que su dueña.
Oye, ¿te quieres convertir en comida para perros?
Hágalo, veamos quién pierde más.
¿Qué?
Papá, pedí un adelanto en el trabajo,
le conté a mi jefe y dijo que lo devolviera poco a poco.
Y este es el regalo de cumpleaños de mamá.
Ella me habría guardado rencor por largo tiempo si no traigo un regalo.
Ahora iré a ingresarla.
Kang Ok Soon-ssi se desmayó debido al agotamiento y mal nutrición.
Ella ahora está despierta, y lo suficientemente bien como para hablar con su familia.
Puedes ir a comprobarlo tú misma.
Pero no será fácil comprobar el expediente medico de otra persona.
Ese día...
fue usted quién intentó atropellarme, ¿cierto?
Así es.
Dije que podría matarte.
¿Cómo un ser humano puede hacer una cosa así?
Aunque soy un ser humano, tú me dijiste lo mismo a mi, que podrías matarme.
Tenías razón, tú y yo no somos diferentes.
No lo niegues, Seo Eun Ha-ssi.
En realidad, nosotros dos vamos al mismo lugar.
No hagas que tome una mala decisión.
¿No vas a dormir?
Lo haré cuando me de sueño.
¿Es debido a tu niñera?
Si estás preocupada, puedes ir a verla mañana. Le diré a mi secretario.
No, no es necesario. No se preocupe por mi.
Entonces no deberías hacerme preocupar.
Acerca del hecho que rezas por alguien, sufres por alguien...
Eres capaz de llorar por alguien..
Y tienes a alguien así en tu vida..
Estoy celoso.
No, lo que estaba tratando de decir...
Bueno... la razón por la que dije esas cosas...
Sí, por la noche afloran mis emociones.
Por eso digo cosas sin sentido, que realmente no quiero decir.
Por error, dije esas cosas sin darme cuenta.
¿A dónde va?
Por tú culpa no puedo concentrarme.
¿Sabés cuánto está en juego en este proyecto?
Min Woo-ah, bailamos un vals?
No sé como bailar vals.
Solo cierra tus ojos...
Deja que mami te guíe.
Él se debe sentir solo.
¿Cómo decirlo? Se veía elegante.
Como sifuera la nuera de una familia rica.
Cuando Ji Sook-i dijo "Mamá no se muera"
-¿Cómo podría morir? - Así es.
Desde el cielo,
Ji sook-i debe estar deseando que vivas bien y estés saludable.
- No es así. - Mamá, ¿Hasta cuándo va a estar así?
Noona murió, le dije que murió.
Nosotros mismos la enterramos.
- ¡Mamá, usted estaba ahí con nosotros! - Ji Hyeok-ah,
en este mundo hay cosas difíciles de creer...
¡Oppa!
¿Cómo está tu mamá? Estaba preocupada y vine a verla.
- Puedes entrar. - ¡Oppa!
Debe ser alguien que pagó por los gastos médicos.
Solo esto puedo confirmar.
No hay nada más que yo pueda hacer.
¿Seo Run Na? ¿Seo In Na?
¿Ni Jo Ra? ¿Existe el apellido Ni?
- Parece que es Seo Eun Ha. - ¡¿Seo Eun Ha?!
Así es, Seo Eun Ha.
- ¿Es una persona que conoces? - Oppa, me acanba de dar un escalofrío.
Mira la piel de gallina.
El nombre de la nuera del grupo SJ es Seo Eun Ha.
- Pero, ella se ve exactamente igual a Unni Ji Sook. - ¿Qué?
No estaba segura si contarte o no.
Pensé que podía perturbarte después de lo que le pasó a Ji Sook.
¿Pero que tendrá que ver Seo Eun Ha con mi madre?
¿Tal vez hay algún secreto acerca de su nacimiento?
Gemelas que fueron separadas, una fue adoptada por una familia rica...
y un día aparece en la puerta de su verdadera familia, ¡Cha, chan!
Pasa en los dramas todo el tiempo.
¿En realidad va a ir?
Me voy a juntar con el líder de los comerciantes, y le pondré fin a esto.
Debe haber algo que realmente quieran.
¿Alguna vez ha comprado algo en los mercados tradicionales?
¿Para saber qué venden, qué piensan, y cómo es su vida?
¿Alguna vez experimentó eso?
Vamos juntos. Será difícil para usted ir solo.
¿Realmente tengo que usar esto?
Usted piensa que lo dejarán tranquilo si lo reconocen?
¿De verdad no se va a poner uno de estos?
- Lo proteje del sol. -Uso protector solar.
Oiga, mire estas anchoas. Están frescas.
¿Por qué sigue hablándome?
Aigoo.. Estos llegaron hoy, no los presione.
- ¿Hoy? - ¿No fue ayer?
- ¿Quiere galletas de arroz? - Sí, tenga una gratis.
Gracias. ¡Coma mucho!
-¡Aish! - Oh, lo siento.
¿Cómo alguien que se ve tan bonita, puede pedir una más?
- Deme una más. -De acuerdo, entiendo.
Gracias.
Min Woo-ssi, ¿Sabe cuánto cuesta esto?
¿Así que sabes como sonreír? En casa no la he visto sonreír ni una vez.
¿Cómo es estar aquí por primera vez?
Ellos ni siquiera piensan en la conveniencia de los clientes.
No tienen reglas acerca de como mostrar sus productos.
Le hablan a sus clientes de una manera grosera.
Ellos no podrán sobrevivir de esta manera.
Los comerciantes deben darse cuenta de eso.
- ¿Qué? ¿Y ahora cuál es el problema? - Está desmasiado caliente.
Si este lugar cierra,
esa estudiante no podría trabajar aquí.
Ella probablemente tendría que elegir trabajar en vez de ir a la universidad.
-¿Qué estás tratando de decir? - Solo digo como son las cosas...
Estoy llevando a cabo este proyecto legalmente.
Si los comerciantes quieren continuar con sus locales abiertos, ellos pueden.
Si prefieren irse y tomar el dinero, también pueden.
-Es su decisión. - ¿Su decisión?
- Entiendo. - Seo Eun Ha-ssi.
¿Cuántas veces has estado en lugares cómo este?
¿No venías solo acompañando a tu padre en su campaña política?
Para los demás puedes actuar como si entendieras a esta gente.
Pero no lo hagas delante mío.
Somos compañeros de negocios.
¡Oh! ¡Usted!
¿No es esta persona el representante del grupo SJ?
- Creo que tienes razón. - ¿Qué?
- Corramos. - ¿Qué?
Le dije que corramos.
- ¿Dónde va? - ¡Oiga!,¿Para dónde cree que va?
¡Detengan al representante de SJ!
- ¡Deténganlo!. -¡Vamos a atraparlo!
Sí, vamos a comenzar.
-Creo que se fue por ese camino. - ¡Vamos por ese camino!
- ¿Está bien? - Sí.
Aigoo...
Gracias a ti ahora sé como vive esta gente.
¡Oye, muévete! ¡Oye, fuera del camino!
¿Qué está pasando?
Las tragedias siempre comienzan con un mal entendido, alcalde.
Si la corrupción de su familia se extiende a los medios de comunicación,
y la investigación se inicia, la gente podría pensar que usted está involucrado.
Sea cierto o no,
su vida política se haría difícil, ¿cierto?
- ¿Qué es lo que quiere? -Usted sabe lo que quiero.
Que la huelga no se vuelva una tragedia.
¡¿Qué está pasando!? ¡¿Quién dió la orden para hacer esto?!
¡Seo Eun Ha-ssi!
Aigooo...
<i¡Mamá, mamá!
Seo Eun Ha-ssi, salgamos de aquí, ¡de prisa!
¿Solo se irá?
- Esto no es algo que puedas detener sola. - Voy a tratar,
- Así que váyase usted solo. - Seo Eun Ha-ssi.
Sí.
¡Pare!
¿Quién eres? ¡Hazte a un lado si no quieres morir!
Usted está haciendo solo su trabajo aquí,
pero para nodotros este lugar está lleno de sueños. ¡Salga ahora mismo!
Estoy a cargo de la construcción del nuevo centro comercial.
- ¿Quién ordenó el desalojo? - ¿Está bien Director Choi?
Por todos los daños.. Las compensaré.
¿No está herido dónde lo golpearon?
¿Cuál es la verdadera razón de llevarme a ese lugar?
¿Pensaste que cambiaría de opinión después de ver cómo viven esos comerciantes?
¿Qué ganas haciendo esto?
¿Tal vez hiciste un trato con los comerciantes para verme fracasar?
¿De verdad crees eso? ¿Que hice un trato con los comerciantes?
Usted sabe que eso no es cierto.
- ¡Usted estaba preocupado por ellos también! - Sea realista, Seo Eun Ha-ssi.
- Este mundo no gira en torno a la compasión. - ¿Entonces en torno a qué gira?
¿Al dinero?
No le estoy pidiendo que sienta compación, sino que trate de entenderlos.
¿No deberíamos todas las personas tratar de entendernos, para vivir en paz?
Min Woo-ssi usted piensa lo mismo, ¿O no?
Detenga el auto.
-Salga del auto. - ¿Qué?
¿No somos solo compañeros de negocios?
No hay necesidad de estar juntos si no estamos trabajando. Así que, salga del auto.
Él lo hizo lo mejor que pudo, así que no te enojes con él.
Les pedí que eliminaran esos artículos inmediatamente.
¡Ese imbécil!
El alcalde asistirá a la fiesta de aniversario.
Arreglaré una reunión privada entre usted y el alcalde.
Esta es la última oportunidad para hacer que las cosas funcionen con el alcalde.
El dinero será puesto en una caja de manzanas.
Director Choi, ¿Me está escuchando?
Si pierde esta oportunidad de colaborar con el alcalde, será el fin.
Usted debe estar consciente de la importancia de este trato.
- ¿Usted para quién trabaja? - ¿Perdón?
¿Usted está trabajando para mi cuñado?
Estoy muy consciente de la importancia de este contrato. Así que no se preocupe.
Si es necesario, le pediré ayuda a mi cuñado.
Lleve al fiscal y a los reporteros al lugar donde mi cuñado y el alcalde tendrán la reunión.
Debemos atraparlos en el momento de la entrega de la caja con dinero.
Entonces serán culpados por malversación de fondos.
La cantidad de presas aumenta, cuando desminuye el número de depredadores.
¿Recuerdas?
Cuando trabajabas en la fábrica en Daegu,
yo tomaba el bus y el tren, y viajaba por horas para verte,
y tomar tus manos.
¿Ahora, podrías soltar la mano de Ji Sook-i,
y tomar la mía?
Por Ji Sook y Ji Hyeok.
¿Podrías hacer eso?
Disculpe, ¿Qué está haciendo usted aquí?
Yo... vine a ver a alguien.
Tengo algo que preguntarle.
-¿A quién? - Seo Eun Ha,
- Escuché que vive en esta casa. - ¿Tiene una cita?
No.
- Entonces váyase, no cualquiera puede entrar. - Solo necesito unos minutos.
- ¡Solo un momento! - ¡Dije que no!
- Por favor, solo por unos minutos. - No. Por favor váyase.
- ¿Quién es esa persona? - ¿Quiere que lo averigüe?
No. Está bien. Sólo vayámonos.
¿El alcalde está de acuerdo?
Bien, continúa informándome.
- ¿Qué es esto? - Quiero tomar una copa de vino contigo.
Tú solo bebes cuando algo malo o bueno pasa.
No creo que sean malas noticias.
A veces solo quiero tomar una copa.
- También soy humano. -Bien, te creeré.
Porque Seok Hoon-ssi, tú no sabes mentir.
¿Sabes cuanto hay aquí?
¡Omo!
¿Resultó lastimado? ¿No fue al hospital?
- Usted no puede ver sangre... - ¡No me toques!
- Lo siento. - ¿Por qué?
Por todo.
Por mi culpa resultó herido...
- Y no soy de ayuda en el trabajo. - ¿Estás fingiendo ser amable de nuevo?
Tal vez una mala persona se puede volver amable,
si contínuamente finje ser buena.
Min Woo, haga este proyecto de la forma que desee.
-Lo haré. -Lo que quiero decir es que..
- Haga lo que realmente quiere hacer. -¡Dije que lo haré!
No. Usted todavía no se da cuenta,
lo que su corazón realmente quiere.
Haga lo que realmente quiere hacer.
- ¿Ahora, qué está tratando de hacer? - Estoy tratando de decir, que haga lo que su corazón le dicte.
- Entonces, eso será lo correcto. - He dicho que, ¡¿qué estás haciendo?!
Como dijiste Seo Eun Ha-ssi, voy a tener exito en la construcción del centro comercial.
Y les demostraré a todos que,
Yo, Choi Min Woo, tengo lo necesario para dirigir el grupo SJ.
Eso es lo que quiero hacer.
¿Qué estoy pensando?
¿Qué? ¿Hay algún hilo sobresaliente en algún lugar?
Si lo sabes, córtalo.
Me disculpo por dormir en su cama anoche.
Por el cansancio debo haberme quedado dormida ahí, lo siento.
Entonces, no cometas el mismo error de nuevo.
Cuñada, realmente te esforzaste.
¿Estás tratando de impresionar a alguien? Obvio que no es Min Woo.
Noona,tú no debes tener a nadie a quién impresionar,
- juzgando por como estás vestida... - ¿Qué?
El Alcalde ha llegado.
Cuñada, te ves muy hermosa hoy.
Espero que de ahora en adelante, sigas luciendo elegante.
[Décimo aniversario, de SJ moda.]
Somos la policía, tenemos una orden, por favor, hágase a un lado.
Daremos comienzo a la ceremonia del décimo aniversario de SJ moda.
El presidente del grupo SJ Choi Dae Han, dará un discurso.
Por favor tomen asiento.
Durante la década pasada, el grupo SJ,
mantuvo la promesa de vender productos de alta calidad.
convirtiéndose en la industria top de la moda coreana.
De ahora en adelante, seremos líderes en el mercado asiático,
dando otro salto hacia el éxito,
construyendo el centro comercial más grande de Corea.
El grupò SJ ha firmado un acuerdo de inversión con el Alcalde.
Ahora escucharemos a nuestro Director Choi Min Woo.
Recientemente nombrado Director de la oficina central.
Había solo manzanas en la caja.
Solo dando una mirada encontrará todo lo que necesita.
¿Cuál es la razón de revelar la corrupción de su propia familial?
Una vez que el veneno comienza a expandirse, usted debe cortar sus propias piernas si es necesario,
antes de que el veneno, llegue a su corazón.
Cuando dos especies diferentes, comparten el mismo habitat,
comienza una competencia feroz.
Si ganas, sobrevivirás. Si pierdes, morirás.
Esto es fundamental en la teoría de las competencias.
Esto es lo que pensé mientras tomaba sopa de arroz en el mercado tradicional...
"Si este restaurant se traslada al centro comercial SJ...
sus ingresos se multliplicarían".
Si las tiendas tradicionales entran en nuestro centro comercial,
llevando productos locales, y verduras de temporada,
de las que se venden en el mercado trdicional,
Podríamos atraer a muchos nuevos clientes.
Así, llegué a una conclusión.
Con el fin de sobrevivir en la competencia con otros centros comerciales,
debemos trabajar con los comerciantes del mercado tradicional.
Con la teoría de la competencia en mente,
Me reuní con el alcalde para exponer mi plan de negocios.
Modernizaremos el primer piso para el antiguo mercado tradicional,
e incrementaremos nuestras ventas vendiendo productos del mercado tradicional.
La cooperación entre nuestro centro comercial, y el mercado tradicional, creará un efecto sinérgico.
Entonces nuestro centro comercial SJ, se desarrollará para unirse al mercado mundial.
¿Esto es por lo que querías tomar una copa de vino conmigo?
Tiene talento para sorprender a las personas.
Pensé que compensarías a los comerciantes y los echarías.
Yo también pensé que haría eso.
Pero de esta manera es más sencillo.
Por nuestro beneficio mutuo, cooperemos en lugares y eventos públicos.
¿Olvidaste nuestro contrato?
Hay muchas miradas sobre nosotros.
Tenemos que parecer felices a la vista de los demás.
Nuestras acciones caerán, si hay un escándalo acerca de nosotros.
nadie está mirando..
- ¿No sabe bailar vals? - Creo que usted no es muy bueno tampoco.
¡Eso es porque estás muy tensa!
Solo sigue mis movimientos, no pongas tus pies muy cerca.
Uno, dos, tres..
¡Noona!
Noona...
Tengo los resultados del test de ADN.
[Resultado test de ADN]
Noona.
Subtítulos por Clau V4Eve Subidos por Ceczi.
Tus labios están morados, Seo Eun Ha.
Y tienes fiebre.
¿¿Como conoces a Seo Eun Ha? parece que son cercanos.
- ¿Puedo verlo de vez en cuando? - Adelante.
Esa fue una parte de nuestro contrato de matrimonio.
Abre tus ojos y mira lo que es esto. Es una sentencia de muerte. ¿Puedes verlo?
Ya no puedo hacer esto. No puedo seguir mintiendo.
Eres mi esposa. Sigues haciendo que me preocupe.
- Ella y Min Woo están juntos ahora. -¿Qué?
Los atrapé en una isla desierta.
¡Seo Eun Ha!